Debaty sejmowe x907 Kadencja

Interpelacja w sprawie efektów gospodarczych zorganizowanej w Pekinie wystawy ˝Dni biznesu polskiego˝

   Szanowny Panie Ministrze! Jak pan doskonale wie w sobotę 30 listopada 2002 r zakończyła się w Pekinie wystawa zatytułowana ˝Dni biznesu polskiego˝ W wystawie tej wzięli udział przedstawiciele ponad 60 firm a na czele misji gospodarczej stał pan panie ministrze Przedsięwzięcie to było z oczywistych względów celowe i z założenia słuszne Miało za zadanie promować polską gospodarkę i jej możliwości eksportowe być impulsem do bardziej dynamicznego rozwoju polskiego eksportu do Chin W obecnej sytuacji gospodarczej kiedy każdy sukces na tym właśnie polu jest nam tak bardzo potrzebny promocja na chińskim tak bardzo prężnie rozwijającym się rynku była nam bardzo potrzebna    Z relacji prasowych wyłania się jednak niepokojący obraz przebiegu całej inicjowanej przez rząd polski imprezy Jedynie początek był... czytaj całość

Interpelacja w sprawie raportu NIK dotyczącego przejazdów kolejowych

   Szanowny Panie Ministrze! Najwyższa Izba Kontroli oceniła że skrzyżowania dróg z liniami kolejowymi są bardzo niebezpieczne Według NIK przejazdy kolejowe są najsłabszym ogniwem w systemie bezpieczeństwa ruchu drogowego i kolejowego Około 60% wszystkich wypadków kolejowych powstaje właśnie na przejazdach Zabici i ranni w tych miejscach stanowią około 95% osób poszkodowanych w wypadkach na kolei Tylko w 2003 r doszło do 266 wypadków na przejazdach kolejowych NIK ocenił że przejazdy były w złym stanie technicznym a ich urządzenia techniczne były mocno zużyte W skrajnych przypadkach zagrażały bezpieczeństwu ruchu    Wobec powyższego pytam Pana Ministra    1 Czy prawdą jest że skrzyżowanie dróg z liniami kolejowymi są bardzo niebezpieczne    2 Czy prawdą jest że 60% wszystkich wypadków kolejowych powstaje właśnie na przejazdach kolejowych   ... czytaj całość

Interpelacja w sprawie problemów związanych z tłumaczeniem prawa unijnego na język polski

   Szanowny Panie Premierze! Jak donosi prasa polskie władze nie miały wizji i kompleksowego planu przetłumaczenia prawa unijnego na język polski Tylko w nielicznych wypadkach postarano się o pełną fachowość przekładów Błędy mogą się zemścić za kilka lat Czy składnik lub substancja pomocnicza w produkcji leku jest tym samym co ˝rozczynnik˝ Farmaceuci powiedzą nie Wprawdzie wziąwszy zwykły słownik można znaleźć takie właśnie tłumaczenie angielskiego słowa ˝excipient˝ ale polscy farmaceuci już od dawna tłumaczą to słowo właśnie jako składnik lub substancja pomocnicza    Tymczasem w przekładzie rozporządzenia Komisji UE nr 10842003 dotyczącym min pozwoleń na marketing leków znalazło się takie właśnie tłumaczenie zapewne w ogóle nieskonsultowane ze specjalistami Nie inaczej było z dyrektywą nr 200363WE dotyczącą dopuszczania leków na rynek Polskie przepisy... czytaj całość